AL

先發這篇好了    因為還沒上傳照片  ：P   

話說這次到地院實習的人有我、Angel、怡婷   
Angel是來自香港的僑生    我們因為實習而熟了起來  
發現她真的是個超爆笑的人    即使來台灣快四年了(僑大8個月+中正3年)  
中文還是很不輪轉    更甭論台語   
所以在實習中製造了很多笑料    每每都笑到我  快  破  肚  


然後我就整理出「梁angel語錄」這樣    


1.請問你在說哪個明星？
有次看angel 電腦裡的相片    是她好朋友的結婚照    新郎長得蠻帥的 
angel：「他長得很像一個你們台灣的明星....好像叫何俊祥...」  
我：「蛤???何俊祥???誰啊???」 
angel：「何俊祥呀...好像是這樣寫的...」 (一邊用手指在桌上寫字)
我：「那叫賀軍翔！！！不是何俊祥！！何俊祥是哪位阿！！！」   



2.個案研討會篇    
實習第六週開始我們都在忙個案研討會的資料整理    
內容就是很多關於諮商的理論技術等等    反正就是一些很專業的鬼屁   
那天angel 整理資料到一半    過來問我：「那個車月的部分我們是要**%^&$(後面省略)？」  
我：「蛤？什麼車月？車月是什麼啊？= =a」    
angel：「就是我們使用的那個車月...撤月？...車月？就是我們要用的那個方式啊...」
我：「是策略！！！！！！！！」          

後來我死命敎她發正確的音    結果還是發不出來    不是車略不然就是一些無法形容的怪音   
所以她以後都用「使用的技術」來代替「策略」   XDDDDD   




3.到底是什麼人   
那次不知道聊到什麼    angel 說：「他們是促人跟曝人的關係。」  
我：「蛤？？？」    


搞了半天才知道她要說「主人跟僕人」      



4.讓人誤會   
有天我們聊到她的手錶    她說：「因為我以前都沒有幹表所以...............(後面省略)」
我：「幹...幹表?」 囧   現在是有在罵髒話的意思  
她：「幹表...? 還是乾表?」  (指著她的手錶)  
我：「.....是鋼錶...」




5.其他   
太多啦數都數不完    
另外還有    
喇叭說成「辣吧」    
哄她說成「烘她」  (是要出人命了 = =?)
撰寫講成「暫打」  (請問這是從大陸來的說法嗎??!!!) 
自己變成「季己」  (這應該是最普遍的吧    很多香港朋友都會這樣)  




當然啦     來台灣一定要敎她一些台語的啊    不然她要怎麼混   
所以有天我們就假借「這邊的少年很多都講台語的    所以你要學一些比較好」的理由
開始要敎她台語    我們的angel也是很好學的    很努力就學了起來  
話說我真的是不正經的始作俑者    我說要敎她最簡單的自我介紹    
騙她說：「這是台語的自我介紹，    "你好，我是學生，請多多指教。"    你可以跟觀護人這樣講。」    
我們敎她的是：「哩賀，哇係趴帶，哩假賽。」(你好，我是白痴，你吃屎。)   XDDDDDDD

結果她很認真的學了起來！！！超認真的一唸再唸    
重點是其他實習生也完全沒有要阻止我惡行的意思    大家一起憋笑    XDDDDDDDDD
等她背的差不多之後    又敎她進階版的    告訴她這在面對少年跟家長可以用來自我介紹      
騙她說：「"你好，我是學生，請多多指教。"   」
其實我們敎她唸的是：「哩賀，哇係記囧，哩假賽。」(你好，我是智障，你吃屎。)   


唉呦我真的很壞      哈哈哈哈哈哈哈哈  



後來陳桂琴也很狠！！！    
她敎angel說下雨是「剉賽」  (因為那陣子幾乎天天下雨)   
結果後來有天她突然說：「啊~外面又再挫塞了...」  
害我們愣了一下    她說：「對阿，下雨不是剉塞嗎？」  
我們才想起來以前亂敎她的事情    趕快附和說對阿對啊  
後來又敎了她進階版    跟她說下大雨是「烙賽」  XDDDDDDDDDDDDDDDD 



我一定會下地獄!!!!!!!!!!!!!!    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈   




不過angel真的很可愛啦    很開得起玩笑    good!!!!!
所以我也向她學了好多廣東話    這時角色就顛倒了     換成我被取笑        
  
像是我的「好人」跟「好淫」常常講成一樣    
「莫文蔚」跟「梁朝偉」的蔚跟偉    很難分啊    
然後「梁」一直發不出來    

當看她聽我講話時憋笑的表情   
就知道講話的人真的很囧    被嘲笑的感覺真新鮮    哈哈哈哈
其實都一樣啊    
香港因為沒有什麼注音符號    所以他們常常搞不懂輕音重音   
我是因為香港一個字可能有九個類似的發音    所以也是亂發一通  
目前最會的是「飛機」(fe  ge)    用羅馬拼音來幫助我學習啊    
我也會說「大家好，我是王心怡。」    

我比angel 還有優勢的一點在於    我還可以判斷她敎我的真假 (因為廣東話多少聽得出來意思)    
但她完全沒辦法理解台語   XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD



結論就是(趕快扣一下題)：  
不要說我們欺負歪果仁啦    這是教學相長咩